| Блэк энд уайт.1932 (без вшитых субтитров).avi Видео: XviD, 2499 Кбит/с, 720х544
Аудио: MP3, 2 ch, 320 Кбит/с
Доп. информация: Автор релиза – ФеяЗайцев.
Изрядно не пощадило время этот советский мультфильм.
Хоть я и воспользовался наиболее сохранившимся вариантом «Блэк энд уайт», об аутентичности данной версии можно спорить долго и упорно. В том, что сохранилось и было доступно «широкой общественности», полностью утрачены оригинальные начальные и конечный титры, сам фильм неоднократно перемонтировался (в некоторых случаях выбрасывали целые куски, меняли фрагменты местами, озвучивали фильм «страданиями» в исполнении Поля Робсона). А «на сладкое», как бельмо на глазу, маячили «неубиваемые» иностранные субтитры (ну как же без них)!
Пришлось принимать меры...
Субтитры: Русские интертитры
| ![]() |
