Таинственный скиталец и молодой японский воин прибывают в терроризируемый преступниками город. У каждого своя миссия, но вскоре они объединяют силы, чтобы свергнуть коррумпированное господство.
Видео: MPEG-4 AVC, 7150 Кбит/с, 1280x544, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 64 Кбит/с) Доп. информация: HDClub by MaLLIeHbKa • Рип с американского издания Arc Entertainment (за покупку его спасибо Al12), детализация картинки которого, несмотря на малый битрейт, существенно превосходит французское, немецкое и бразильское издания (см. скриншоты сравнения в раздаче ремукса). Также с американского издания взят оригинальный звук (по факту он 16-битный, хоть и заявлен как 24-битный), английские SDH-сабы (по тексту полностью соответствуют звуку, в отличие от вторых английских сабов, взятых с бразильского диска, которые от реальной речи персонажей местами несущественно отличаются) и оглавление. В видеоряде присутствуют красивые стилизованные английские хардсабы на японскую речь (первый скриншот), во всех локализованных дорожках и сабах они переведены. Рип был где больше, где меньше отфильтрован от имевшегося в исходнике бандинга (скрипт и скриншоты сравнения — ниже). • За всю работу по русскому звуку спасибо AnryV. Многоголоска — с лицухи от «Нового Диска»; голоса из неё выделяются очень хреново/геморройно (в дороге, сделанной уважаемым Прагматиком, к сожалению, немало слышимых проблем: искажения голоса, выпадение отдельных звуков или даже слов, — как, например, во фразе про «карточную игру» в районе 00:59:15, — и др.), так что в релизе оставлена исходная дорожка с DVD, с учетом того, что технически она вполне сносна, а полноценный высококачественный русский звук в релизе и так есть в виде одноголоски. Двухголоска — с записи трансляции НТВ+, за которую спасибо Scorpman'у; голоса в ней мне понравились больше, чем в R5. • Перевод Юрия Сербина выполнен в рамках «народного проекта» форума e180 за счет средств Foots, zaq-qaz, carnivale, Al12, Эдуард, kass, Palmer Eldritch, oleg-k, semargl, пуля, MaLLIeHbKa. Огромное спасибо всем участникам и самому Юрию. Источник: US BDRemux Видео: 1280x544 at 23.976 fps, x264, ~7150 kbps avg Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3 Surround, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТВ+| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Одноголосый закадровый, Сербин| Аудио#4: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg Аудио#5: English: 48 kHz, AAC-HE, 2/0 (L,R) ch, ~64 kbps avg |Commentary| Субтитры: Russian (R5), Ukrainian, English, English SDH Субтитры: Русские, украинские, английские
BDRip HD 1920x816 MKV
Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин, НТВ
Видео: MPEG-4 AVC, 29361 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2104 Кбит/с) Доп. информация: Релиз от BLUEBIRD, благодарим shtift Аудио №1: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2192 Кбит/с) - профессиональный многоголосый Аудио №2: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2104 Кбит/с) Информация от shtift: Диск пересобран by shtift из французского релиза. Используемое програмное обеспечение: BD Reauthor & IGeditor от DVDLogic Software () и Sonic Scenarist BD, Adobe Photoshop. Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Scenarist QC 1.5 Русская дорожка и субтитры с HDClub Украинские субтитры с предыдущего релиза. Субтитры: Русские, украинские
