| Die vier Gesellen 1938 700MB Видео: XviD, 983 Кбит/с, 528x384
Аудио: Русский, немецкий (АС3, 1 ch, 96 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо Магда!
Перевод: Conrad_Siegfried aka Marti, D.N.Yu
Озвучивание: Виктор Рутилов (fiendover)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма, субтитры - Conrad_Siegfried aka Marti, D.N.Yu
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода субтитрами к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenkа, елена 22, yanaelisa, Wrobel, old76, mangust1, cementit, борюська, sveta_pula, mumzik69, repytwjd65, voostorg, sapog1960, Тимур, duum100, Clarets
Субтитры: Русские
| ![]() |
| Die vier Gesellen 1938 (DVD 5) Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский, немецкий (Dolby AC3, 1 ch)
Доп. информация: Спасибо Магда!
Перевод: Conrad_Siegfried aka Marti, D.N.Yu
Озвучивание: Виктор Рутилов (fiendover)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма, субтитры - Conrad_Siegfried aka Marti, D.N.Yu
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода субтитрами к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenkа, елена 22, yanaelisa, Wrobel, old76, mangust1, cementit, борюська, sveta_pula, mumzik69, repytwjd65, voostorg, sapog1960, Тимур, duum100, Clarets
Субтитры: Русские
| ![]() |
