| A Matter of Time___DVDRip.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 760 Кбит/с, 640х368
Аудио: Русский (AC3, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Рип и хранение Gioiа
Исходник от vad69
За чистый голос, перевод и как всегда отличное озвучивание
огромная благодарность Grampy.
|
| A Matter of Time ( 1976) Видео: XviD, 1599 Кбит/с, 624x416
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз - Grampy
Перевод: Одноголосый закадровый Grampy
Перевод 2: Субтитры Grampy
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Доп. информация: Исходный материал любезно предоставлен sss777sss
Итальянская версия фильма называется "Нина".
Здесь американская версия. Различаются некоторые диалоги и монтаж, а также отсутствует целая сцена с участием Анны Проклеймер, которой нет и в титрах, в отличие от итальянской версии.
В небольшой роли сестры милосердия в фильме появляется Изабелла Росселлини (Isabella Rossellini), реальная дочь Ингрид Бергман. Это ее первая роль в кино.
«Вопрос времени» — последний фильм Винсенте Миннелли, который был вдохновлен последними годами жизни маркизы Луизы Казати, возлюбленной Габриэле Д'Аннунцио.
Видео: XviD, 1599 kb/s, 624x416 (4:3), 23.976 FPS
Аудио: AC3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, Русский
Аудио 2: MP3, 128 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, Английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: отдельным файлом
Субтитры: Русские
|
| A Matter of Time Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Русский, английский, испанский, итальнский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Спасибо AlekceyR76!
Доп. информация: К диску Layons multimedia, любезно предоставленный Магда, добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. Точки перехода на второй слой присутствуют.
В отличии от рипа перевод наложен на оригинальную английскую дорогу, на которой и снимался фильм, а не на итальянский дубляж.
За чистый голос, перевод и как всегда отличное озвучивание огромная благодарность Grampy.
Субтитры: Русские, испанские
|
