| Janosik.1963.DVDRip.Sov.dubl.full.avi Видео: XviD, 1667 Кбит/с, 704x288
Аудио: MP3, 2 ch, 128 Кбит/с
Доп. информация: Рип Lem, с собственного ДВД.
Полная озвучка фильма. Советская кинопрокатная версия под названием "Горные мстители" была короче оригинальной словацкой на 15 минут. Соответственно на эти минуты были сделаны русские субтитры (перевод Contragent и Lem). Озвучил их, большое спасибо ему, Kolobroad. За дубляж благодарю Старьевщик.
| ![]() |
| Jánošík. 1963.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 7764 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, словацкий (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: cjkmdtqu
Перевод: Профессиональный (дублированный) «Ленфильм» со вставками одноголосого перевода
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: словацкий
Тип релиза: HDTV 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 30.000 fps, 7764 Kbps
Аудио 1: русский, A_AC3, 48,0 KHz, 192 Kbps, 2 ch (L R)
Аудио 2: словацкий, A_AC3, 48,0 KHz, 192 Kbps, 2 ch (L R)
| ![]() |
