Искупление (1930) скачать торрент

Искупление (1930)
КиноПоиск
IMDb
5.6
Название
Redemption
Жанры
Страна
США
Длительность
75 мин.
Премьера
Режиссер
Фред Нибло, Лайонел Бэрримор
Цыганка предсказывает Лизе, что она выйдет замуж за «дурного человека». Девушка только смеётся над этим предсказанием, но вскоре встречает обаятельного и легкомысленного Федю. Лиза бросает своего жениха Виктора Каренина и венчается с новым возлюбленным. Ей на горе супружество не отвращает Федю от беспутного образа жизни, он проигрывает крупные суммы денег и заводит бурный роман с красавицей Машей. Захваченный вихрем порочных страстей, не злой по природе своей, но слабовольный и бесхарактерный человек причиняет жесточайшие страдания своим близким и неотвратимо устремляется к трагическому финалу.

Скачать Искупление 1930 торрент в качестве 720р, 1080р, 4K и на Android и iOS

Качество Перевод Размер
DVD5 720x480 DVD Video Авторский (одноголосый, закадровый) 4.28 Гб
Redemption 1930 (DVD 5)
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Спасибо Магда!
Перевод: Conrad_Siegfried
Озвучивание: Виктор Рутилов (fiendover)
Пояснения от переводчика Conrad_Siegfried (Marti):"Сложность перевода была связана с тем, что в сценарии фильма многие фразы из пьесы относятся не к тем моментам действия, либо не к тем персонажам. Все, что удалось найти в тексте пьесы, было добавлено в субтитры. Остальное, по возможности, было передано в стиле, сходном с оригиналом."
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма, субтитры - Marti (Conrad_Siegfried)
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, voostorg, sveta_pula, spartakeynoir, HippopotamusIV, BaluBaly, cementit, mumzik69
Субтитры: Русские
Рекомендуем скачать
Фред Нибло — Лучшие фильмы
Посмотрел фильм? Напиши, что думаешь!
Топ – Драмы