30-е годы. Америка охвачена экономической депрессией. Мафия и коррупция процветают. Заводы и фабрики терпят огромные убытки. Увольняют массы людей, улицы переполнены недовольными. Полно желающих сотрудничать с организованной преступностью. Но Джонни Ковак не такой. Имея связи с преступным миром, он делает выбор в пользу закона, вступает в профсоюз, чтобы доказать свое справедливое право на честный труд. У Джонни великолепный дар убеждать, он собирает под знаменем профсоюза людей. Но в скором времени убеждается – идя по пути закона, нет шансов добиться своих прав. Игнорируя угрозы, он принимает решение выступать против капитализма методом оружия.
Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов, НТВ
13.00 Гб
F.I.S.T. (1978).mkv
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 10 Мбит/с, 1920x1040 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), русский, английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) Доп. информация: Слоган «A love story between a man, a country, the people he led and the woman he loved» Озвучивание: Профессиональный многоголосый, 192 Кбит/сек - НТВ+ (на расширенных сценах имеются вставки с переводом Антона Карповского) Авторский одноголосый, 384 Кбит/сек - A.Гаврилов (на расширенных сценах имеются вставки с переводом Антона Карповского) Авторский одноголосый, 1509 Кбит/сек - А.Карповский (заказ перевода и сборку аудио, благодарность ylnian и rammzez) Английский, 1509 Кбит/сек - Blu-ray Рип предоставил LaughingMan
Blu-Ray HD 1920x1080 BDMV
Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов, НТВ
22.79 Гб
F.I.S.T.1978.BDRemux-ylnian
Видео: MPEG-4 AVC, 16715 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1725 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1720 Кбит/с) Доп. информация: Автор релиза - ylnian Заказ перевода у Антона Карповского (май 2016 г.) - ylnian За сборку дороги спасибо rammzez Источник для рипа - Blu-Ray (USA) - F.I.S.T.1978.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DinoRider Сохранены чаптеры с Blu-Ray Отличие Полной американской версии (145 min) от Короткой европейской версии (125 min) - ссылка Многоголосый и Гаврилов - оба перевода на короткую версию, поэтому на расширенных местах в данных дорогах имеются вставки с переводом Антона Карповского Аудио 1: Русский DTS-HD MA 2.0 48 kHz, 16 bit, 1725 kbps (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) - AVO (Антон Карповский) Аудио 2: Русский AC3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps - DVO (НТВ+: Игорь Тарадайкин и Наталья Казначеева) Аудио 3: Русский AC3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps - DVO (НТВ: Андрей Ярославцев и Наталья Гудзо) Аудио 4: Русский AC3, 48000 Гц, 2ch, 384 kbps - AVO (Андрей Гаврилов) Аудио 5: Английский DTS-HD MA 2.0 48 kHz, 16 bit, 1720 kbps (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
