| Dochka Видео: XviD, ~ 1415 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: aleves
Перевод: Любительский двухголосый (Ирина Котова и Эльдор Ахмеджанов)
Релиз без рекламы
| ![]() |
| Моя дочь [Brux] Видео: XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Rip с Качество: WEB-DL (1080p)
By Brux
Без рекламы.
Перевод: Кириллица
| ![]() |
| моя дочка (34 серии)(2018)1080p.WEBRip.x264 Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1700 Кбит/с, 1920x1080, 25 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), турецкий (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: Исходник из всемирной "паутины"
Аудио1 : Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)- профессиональный дублированный Кириллица ;-телеканал [Сапфир] ---в сериях 3, 12, 14 эта дорожка продублирована и стоит №1 так как она со втавками двухголосого перевода(И.Котова & И. Ахмеджанов), второй идет она же только вставками оригинала(турецкого) для чего есть отключаемые форсированные русские субтитры
Аудио2 : Турецкий (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)-original.
Русские (форсированные):
в 3 серии на 00:44:24,00-00:44:26,00 на отсутствующий или скорее пропущенный при записи перевод фразы. (если найдется, добавлю);
в 9 серии на 00:01:39,00-00:01:40,00 на одну реплику;
в 12 серии на 00:31:01-00:31:26 на надпись и 02:07:42,30-02:07:43,90 на фразу;
в 14 серии на 00:43:26-00:43:31 на диалог;
в 15 серии на 01:54:55-01:55:04 на надпись;
в 25 серии на 01:24:50-01:24:57 на надпись;
в 28 серии на 01:18:12-01:18:26 и 01:32:29-01:32:42 на надпись.
Добавлены звуковые дорожки Аудио 1 синхронизированные мной под эти WEBRip (1080p) с раздачи на WEBRip 720х400 (92 x ~00:45:00) от Pеrfесt_03 -спасибо.
В дорожках серии 24 (01:42:57-01:43:50 )и 27 (01:24:16-01:29:32) есть вставки из двухголосого перевода(И.Котова & И. Ахмеджанов), из-за отличий концовок прокатной и турецкой версии в 24 и из-за сбоя при записи дубляжа в 27 серии.
Релиз на WEBRip (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские (форс.)
|
| Kizim.s01.WEB-DLRip1080p.zhekannov Видео: MPEG-4 AVC, ~ 5200 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз от: zhekannov
Перевод: Дублированный (Кириллица)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: отсутствуют
Видео: AVC/H.264, 1920x1080 (16:9), ~5200 kbps
Аудио: AC3, 2 ch, 256 kbps
Без рекламы
| ![]() |
