| Poliester.1981.BDRip Видео: XviD, 1878 Кбит/с, 720x384
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Исходник для рипа: Criterion Collection / Blu-Ray Remux (1080p), за который спасибо porvaliparus.
Перевод и озвучивание: Профессиональное многоголосое (ТВ Центр).
Отсутствие перевода первых 3 минут фильма (речь профессора) - замысел отечественных издателей. На место без перевода сделаны русские форсированные субтитры, за которые огромное спасибо karlivanovich
Субтитры: Русские (форсированные), английские
| ![]() |
| Polyester_1981_BDRip (1080p).mp4 Видео: MPEG-4 AVC, 4408 Кбит/с, 1920x1040
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Рип: Tamplier72
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) ТВ Центр
Спасибо: laslo_kovac и CyberWombat
| ![]() |
| Polyester.1981.CC.BDRip.AVC.KNG.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 4430 Кбит/с, 1024x556, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: KNG
Качество: BDRip (Polyester.1981.Criterion.Collection.BDRemux.1080p)
Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВ Центр)
Первые ~ 3 минуты не озвучены, перевод субтитрами, спасибо karlivanovich
The Criterion Collection #995
Субтитры: Английские
| ![]() |
| Polyester.1981.BDRip 720p.encoderrr.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 17578 Кбит/с, 1280x694
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 1 ch, 661 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Автора релиза encoderrr
За исходник спасибо porvaliparus
За перевод ТВ Центр спасибо laslo_kovac и CyberWombat
За форсированные русские субтитры на непереведённые первые 3 минуты фильма спасибо karlivanovich
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВ Центр
Субтитры: русские форсированные karlivanovich, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Качество видео: BDRip 720p | исходник Polyester.1981.Criterion.Collection.BDRemux.1080p.mkv - спасибо porvaliparus
Формат: MKVВидео: 1280x694 (1.85:1), 23.976 fps, H.264, 17578 kb/s
Аудио №1: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, ~192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТВ Центр
Аудио №2: 48.0 kHz, FLAC, 1 ch, ~661 kbps | Английский
Аудио №3: 48.0 kHz, AC3, 1 ch, ~192 kbps | Commentary featuring Waters
Субтитры: Русские (на места без перевода karlivanovich), английские (SDH) | *.srt
Субтитры: Русские, английские
| ![]() |
