| Priklychenija.v.zagorodnom.dome.1966.XviD.DVDRip.fenixclub.avi Видео: XviD, 1782 Кбит/с, 688x384
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/c), французский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/c)
|
| Monsieur le President (1966, rus_dub+fre).mkv Видео: MPEG-4 AVC, 1920 Кбит/с, 1152x490
Аудио: Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c)
Доп. информация: В ролях:
Пьер Монди Pierre Mondy ... Denis Bonneval - дублирует Борис Иванов
Мишель Галабрю / Michel Galabru ... Abel T. Léonard - дублирует Владимир Ферапонтов
Жаклин Майян / Jacqueline Maillan ... Thérèse Bonneval - дублирует Ольга Маркина
Клод Риш / Claude Rich ... Stéphane Bévin, l'étrangleur - дублирует Александр Белявский
Даниэль Чеккальди / Daniel Ceccaldi ... Calfarelli - дублирует Андрей Тарасов
Мария Машадо / Maria Machado ... Béatrice
Кристиан Марен / Christian Marin ... William - дублирует Роман Ткачук
Франс Румилли / France Rumilly ... Juliette
Пьер Торнад / Pierre Tornade ... Un adjudant - дублирует Николай Граббе
Поль Пребуа / Paul Préboist ... Un adjudant - дублирует Константин Тыртов
Жак Мартин / Jacques Martin ... Un garde mobile
Жак Пребуа / Jacques Préboist ... Un garde mobile
Доминик Зарди / Dominique Zardi ... Un garde mobile
Роман Бутей / Romain Bouteille ... Modeste Vigoureux
Альбер Ожье / Albert Augier ... Frazer - дублирует Юрий Чекулаев
Томми Дагган / Tommy Duggan ... Cunnington - дублирует Алексей Полевой
Роли дублировали: Владимир Ферапонтов, Борис Иванов, Александр Белявский, Андрей Тарасов, Ольга Маркина, Роман Ткачук, Алексей Полевой, Юрий Чекулаев, Константин Тыртов, Николай Граббе, Константин Карельских, Олег Мокшанцев, Юрий Саранцев
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- аудиодорожку с советским дубляжом - dimadima (Феникс)
- синхронизацию звуковой дорожки - pmv
* Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького и выпущен в прокат 7 сентября 1970 года.
Режиссёр дубляжа: Иван Щипанов
Звукооператор: Н.Писарев
Русский текст: Лев Гринкруг
Редактор: Л.Железнова
* Фильм демонстрировался в СССР без купюр
* В данном релизе представлен полный советский дубляж
| ![]() |
