| Dil Dhadakne Do-1080p-x264-dts-2015.s.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 11.5 Мбит/с, 1920x816
Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), хинди (DTS, 6ch, 1510 Кбит/c)
Доп. информация: Озвучка: DeadSno&Den904
Перевод и редакция: ❖ Honey&Haseena ❖
Фильм переведён и озвучен в рамках проекта Золотая десятка
Матрёшку сделал: jasinpapa.
Субтитры: Русские (на песни)
| ![]() |
| Dil Dhadakne Do 2015 BluRay Remux 1080p 2Rus.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 24.8 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), хинди (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3890 Кбит/с)
Доп. информация: Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee TV. За русскую звуковую дорожку спасибо Nilda и soso4eg. В одном фрагменте отсутствовал перевод, этот фрагмент (7 секунд) озвучили Vasantsena и Hunerd. Перевод субтитров, синхронизация аудио: Vasantsena. Редакция: Lauri. Художественная обработка перевода песен: joyjoyjoy (raaj)
Дорожка #2. Любительский (двухголосый, закадровый) - DeadSno & den904. Перевод и редакция: Honey&Haseena. Спасибо jasinpapa за релиз с переводом.
Субтитры: Русские - полные (Vasantsena) и на тексты песен 2 варианта (Vasantsena, Honey&Haseena).
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские
| ![]() |
