На охоте при невыясненных обстоятельствах застрелен некий Масулье. Подозрение падает на другого охотника - парижского риэлтера Жульена Верселя, тем более что редкий тип дроби в его патронах совпадает с дробью, обнаруженной в теле жертвы, а жена Верселя оказалась любовницей убитого.
Ее тоже вскоре подстерегает загадочная смерть - и снова Версель лишен алиби. Кажется, что он загнан в угол, но тут на помощь приходит его секретарша Барбара, которая пускается в собственное расследование…
Видео: XviD, 1645 Кбит/с, 704x432 Аудио: АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Доп. информация: Релиз - Занавес () Дополнительная информация: Советский дубляж (в вырезанных сценах, закадровый, многоголосый) В советском прокате фильм шел под названием Весёленькое воскресенье Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького, 1985г. Роли дублировали: С.Шакуров, Н.Витепаш, Т.Спивак, А.Панькин, В.Тэжек, О.Мокшанцев, Л.Белозорович, И.Губанова, А.Сафонов Режиссер дубляжа - Г.Водяницкая Звукооператор - М.Галудзин Автор литературного перевода - Я.Костричкина Редактор - К.Никонова Дата релиза: 2010.05.24
Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый) Домашний
1.46 Гб
Веселенькое воскресенье.avi
Видео: XviD, 1375 Кбит/с, 656x400 Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Доп. информация: Спасибо miha2154 Доп. информация: Дорожка с дубляжем взята из этой раздачи, за что спасибо ajnjgbnth (Поскольку в советском прокате фильм урезали, то местами идут вставки с многоголосым переводом со второй дорожки (с DVD)). Третья дорожка с канала Домашний.
HDTVRip HD 720x432 AVI
Проф. (полное дублирование) Домашний
2.19 Гб
Vivement.dimanche_1983_HDRip.avi
Видео: 720x432 (5:3), 24 fps, DivX 5.x/6.x, 2026 kbps, Qf 0.273 Аудио: Аудио 1. Dolby AC3, 48000Hz, 192 kb/s, stereo (2/0) - русский DUB Аудио 2. Dolby AC3, 48000Hz, 192 kb/s, stereo (2/0) - русский MVO Аудио 3. Dolby AC3, 48000Hz, 192 kb/s, stereo (2/0) - русский MVO Аудио 4. Dolby AC3, 48000Hz, 192 kb/s, stereo (2/0) - французский Доп. информация: Перевод: 1. Дублированный (советский дубляж, со вставками MVO) 2. Профессиональный (многоголосый) Кармен Видео 3. Профессиональный (многоголосый) т/к "Домашний")
