Двое англичан приезжают в 1917-ом году в уэльсскую деревушку в качестве картографов и наталкиваются на местный холм Финон-гавр, которому не хватает всего 16 футов, чтобы стать горой на карте. В Англии - если высота не менее 1000 футов, то это гора, а если менее 1000 футов, - это холм. Недовольные и эксцентричные жители деревни требуют перемерить гору, но упрямые картографы этого делать не желают. Тогда местные пускаются на хитрость, решая нарастить холм землей с местных полей...
Видео: DivX, 1578 Кбит/с, 720x448 Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 254 Кбит/с), английский (MP3, 2 ch, 318 Кбит/с) Доп. информация: Автор описания: Кеотэми, Особенности релиза: — видео взято с зарубежного трекера, оттуда же и английская (оригинальная) дорожка; — русская озвучка взята с DVDRip’а на 699 МБ, подгонялась под видео вручную программой «Sony Vegas», сведено «VirtualDubMod»; — прикреплён файл английских субтитров, синхронизированных по таймингу с данным релизом; — сделаны русские субтитры (на основе английских и речи переводчика). О фильме на киноведческих сайтах: — на русском: Кинопоиск, Видеогид, kinox, — на английском: IMDb, en.wikipedia Субтитры: Русские, английские
Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый) AMC, НТВ
1.46 Гб
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) HDRip - Rus (HTB), Rus (AMC) & Eng
Видео: XviD, 1381 Kбит/с, 720x304 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Доп. информация: Релиз Arle-kino Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+ Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - AMC Благодарность за исходник - BDRip 720p уходит kingsize87 Запись с канала «Paramount Channel HD» перевода телекомпании НТВ+ - Sonntag204, спасибо! Многоголосый перевод AMC позаимствован из раздачи gulatamun () HDRip и синхронизация русских звуковых дорожек - Arle-kino Без рекламы!
