| Jambon.d'Ardenne.1977.dvdrip_[1.46]_[teko] Видео: XviD, 2205 Кбит/с, 688x448
Аудио: Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Автор релиза:tеko
Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) - Александр Дасевич
Субтитры: русские, английские
Субтитры: Русские, английские
| ![]() |
| Jambon d'Ardenne DVD-9_Custom Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский, французский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Авторство релиза rulle1, за что ему огромное спасибо!
Исходник от R2 (Melimedias, Бельгия). На оригинальном диске французская дорожка, а также английские и голландские субтитры.
Картинка 16:9 вписана в аспект 4:3. Первоначальный перевод с английского подготовлен Антоном Каптеловым. Озвучивание Александра Дасевича. Данную сборку осуществил Нордер. Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы:
• "Singing in the sun" (на английском языке с французскими и голландскими субтитрами, 00:10:27) – короткометражный фильм Бенуа Лами "Поющие на солнце";
• "Retrouvailles à Durbuy" (на французском языке с английскими субтитрами, 00:10:31) – спустя 30 лет после съёмок фильма их участники встречаются в Дюрбюи в ресторане, которым, по сюжету, владела героиня Анни Жирардо. Они делятся воспоминаниями, смотрят фильм, пьют шампанское, им выносят торт с 30-ю зажженными свечами. Своими размышлениями о фильме делится Бенуа Лами. Жирардо на этой встрече не присутствовала;
• интервью (на французском языке с английскими субтитрами):
- с Мишелем Баду (оператор, 00:01:03);
- с Анни Жирардо (00:02:43);
- с Жаком Перреном (продюсер, 00:12:07);
• трейлеры
Меню: анимированное, озвученное, на французском, голландском или английском языке
Субтитры: Русские, английские, голландские
| ![]() |
