| Batman Beyond (1999) BDRip Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1100 Кбит/с, 720x540
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 256 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Дублированный (СТС)
Русские субтитры: Антон Данилов
Субтитры: Русские, английские
| ![]() |
| Batman Beyond The complete seasons 1-3 (DVDRemux) Видео: MPEG-2, ~ 5500 Кбит/с, [email protected]
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Выражаю благодарность следующим людям:
* Horne-t, Goldsword, hirosim - за русскую дорожку к серии The Call 2
* Namor'у, Xeno, Judge_ktoto - за предоставление остальных звуковых дорожек
*всему коллективу релиз группы Disney jazz без которых не появился бы данный релиз так как именно они собирали по крупицам русские дорожки с видеокассет.
*Исходники (Диски) для создания релиза были взяты с UseNet сети.
| ![]() |
| Batman Beyond (1999-2001) BDRemux Видео: MPEG-4 AVC, ~ 14900 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1583 Кбит/с)
Доп. информация: Автор раздачи *AORE*
Перевод 01: Профессиональный (полное дублирование) СТС (Серии 1-52)
Перевод 02: Профессиональный (полное дублирование) Мост-Видео (Серии 1-4, 6-12) (первый сезон), серии 1, 4, 7, 9, 13 (второй сезон)
Перевод 03: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов (Серии 1-4)
Субтитры: русские, английские, французские
* Horne-t, Goldsword, hirosim - русская дорожка к серии The Call 2
* Namor'у, Xeno, Judge_ktoto - предоставление остальных звуковых дорожек
bora86bora ... дубляж МОСТ ВИДЕО (серии #1.10, #1.12, #2.08)
SerGoLeOne ... дубляж МОСТ ВИДЕО (серии #1.01-1.04, #1.06-1.09, #1.11, #2.01, #2.04, #2.07, #2.09, #2.13)
Компанией МОСТ ВИДЕО были дублированы только эти 17 серий и п/м мультфильм "Возвращение Джокера".
Deman99 ... перевод Сергея Визгунова (серии #1.01-1.04)
Áлексис ... синхронизация
Отдельное спасибо:
kt315a_kt315b - сведение всех серий!
Антон Данилов - русские субтитры ко всем (!) сериям
Субтитры: Русские, английские, французские
| ![]() |
