| Den.goda.viljan.1991.dvdrip_[4x1.46]_[teko] Видео: XviD, ~ 1661 Кбит/с, 624x480, 25.000 кадр/с
Аудио: Русский, шведский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Автор рипа - tеko
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) СВ Дубль по заказу ГТРК Культура
Перевод #2: Профессиональный (одноголосый, закадровый) НТВ (Герман Коваленко)
Хотелось бы сказать большое спасибо всем, кто был причастен к появлению данного фильма. Особенно realmagic999 и rulle1 за дорожку НТВ, за её обработку спасибо renege79 и VitoVitelly. Прологи к каждой серии, которые не были показаны по каналу НТВ (либо не были записаны), а, следовательно, не имели русского перевода, были переведены Sasha и озвучены Urasiko. Субтитры на основе голосового перевода создал av161955, корректировка - VitoVitelly, renege79, Нордер. За что им большое спасибо!
За дорожку тк Культура большое спасибо ralf124c41+ и Spicy Bunnie! За исходный DVD и его последующую сборку огромное спасибо ИОСИФ БРОДСКИЙ, AVV_UA, Нордер и leoferre24!
Спасибо вам всем!
Субтитры: Русские, английские
| ![]() |
