| Chetvero.protiv.kardinala.1974.x264.DVDRip.(AVC).Kinozal.TV-AVC.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 2889 Кбит/с , 672x568@954x568
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Дата релиза: 2011.04.15
|
| Четверо против кардинала 1974 Dub к.с. им. Горького.mpg Видео: MPEG-2, 8000 Кбит/с, [email protected]
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Dvd-remux 2-й части фильма "Четверо против кардинала" 1974 года, добавлена шутка про Миледи и мушкетеров (1 минута) из советской экранной копии.
Профессиональный дублированный перевод к/с им. М.Горького 1978 год с фоновыми шумами и потрескиваниями.
Роли дублировали: Р. Панков, А. Панькин, Г. Качин, А. Золотницкий, О. Григорьева, А. Карапетян, В. Спиридонов, Я. Янакиев, О. Гаспарова, Э. Изотов, Л. Карауш, А. Белявский. Режиссер дубляжа - Е. Лунина.
| ![]() |
| Les quatre Charlots mousquetaires {DVD} [HTB]+[DUB]+[HTB+]+[FRE+sub].mkv Видео: MPEG-2, 8000 Kbps, 720x576
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 128, 192, 256 Кбит/с), французский (Dolby AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Доп. информация: Автор описания goretch.
Эта раздача содержит следующие звуковые дорожки:
1. Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ 1997. Дорожка заботливо оцифрована с видеокассеты, на которую фильм был записан с эфира НТВ в 97-м году.
Кардинала озвучивал Алексей Борзунов.
Фильм озвучивали: Нина Тобилевич, Алексей Борзунов, Андрей Ярославцев.
Режиссер: Татьяна Маслова.
Звукорежиссер: Юрий Агафонников.
Инженер звукозаписи: Алексей Круглый.
Администратор: Сергей Запускалов.
Перевод: Георгия Массаргина.
Редактор: Елена Москвина.
Телекомпания НТВ.
2. Профессиональный дублированный перевод к/с им. М.Горького 1978 год с фоновыми шумами и потрескиваниями.
Роли дублировали: Р. Панков, А. Панькин, Г. Качин, А. Золотницкий, О. Григорьева, А. Карапетян, В. Спиридонов, Я. Янакиев, О. Гаспарова, Э. Изотов, Л. Карауш, А. Белявский. Режиссер дубляжа - Е. Лунина.
3. Профессиональный дублированный перевод к/с им. М.Горького 1978 год с шумодавом (Очищенный звук без фоновых шумов и потрескиваний).
4. Профессиональный (двухголосый закадровый) перевод НТВ+ Елена Борзунова и Пётр Гланц.
5. оригинальный французский звук.
Субтитры: Русские
| ![]() |
| sharlo Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Русский, франзуский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Автор описания goretch,
Субтитры: Русские
| ![]() |
