| Дорога в лунном свете (1972) Видео: XviD, 1127 Кбит/с, 720x544
Аудио: Русский, польский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: DmitriiPestriik
Огромное спасибо Wrobel за предоставление исходного материала!
Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков)
Субтитры: русские (Перевод: Дмитрий Пестриков)
Оригинальная аудиодорожка: польский
Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x544 (4:3), 25.000 fps, XviD 69 ~1 127 kb/s, 0.115 bits/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps | Дмитрий Пестриков
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps | Польский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские
|
| Droga.w.swietle.ksiezyca.1972.WEB-DL.1080p.RUS.mkv Видео: AVC, 9197 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), польский (AAC, 2 ch, 179 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз: liosaa * 2025 ... Перевод, субтитры и озвучка: Дмитрий Пестриков (2023)
Русская дорожка и субтитры взяты из раздачи Дмитрия Пестрикова – большое ему спасибо за перевод и релиз этого фильма на трекере (как ни странно, я до сей поры ничего знать не знал про эту очень достойную экранизацию рассказов моего духовного отца, наставника и учителя Амброза Гвиннета Бирса) !! (liosaa*2025)
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps | Дмитрий Пестриков
Аудио 2: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~179 kbps | Польский оригинал
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские
|
