Фильм о нечеловеческой жестокости и человеческом страдании, о непростых отношениях немножко сумасшедшей, немножко святой, взъерошенной, смешной, неуклюжей и нежной Джельсомины и мрачного, массивного, грубого и звероподобного Дзампано - женщины и мужчины, совершенно чуждых друг другу, но волею судеб, неизвестно почему, оказавшихся вместе...
Видео: DivX, 1698 Кбит/с, 640x464 Аудио: AC3, 1 ch, 96 Кбит/с Доп. информация: Занавес Дата релиза: 21.07.2010 Перевод: Советский дубляж
HDRip 640x480 AVI
Проф. (полное дублирование), Проф. (двухголосый), Проф. (одноголосый)
1.90 Гб
La.strada.1954.hdrip_[1.46]_[teko]
Видео: XviD, 1532 Кбит/с, 640x480, 23.976 кадр/с Аудио: Русский, итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: Профессиональный (дублированный) Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Film Prestige Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Кармен Видео Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) - Деваль-Видео / ВидеоИмпульс Субтитры: русские полные (3 вида), русские форсированные (Деваль Видео на места без озвучки), английские teko Субтитры: Русские, английские
Видео: MPEG-4 AVC, 36001 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), (DTS-HD MA, 1 ch, 1066 Кбит/c), итальянский (FLAC, 1 ch, 1033 Кбит/c), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/c) Доп. информация: Спасибо interdude за релиз. Цифровая реставрация (4K); Дубляж из раздачи VHSRip от xfiles. Почищен от наводок и пр. дефектов. На участках без перевода вставки из Film Prestige; Дорожка Film Prestige из раздачи DVD9 от dancemaster; Кармен Видео из раздачи DVD9 от Тихиро.; Огородников из раздачи BDRemux от Core_soul. Почищен от наводок и прочих дефектов. На участках без перевода вставки из Воротилина. Паковать дорожку снова в lossless не имело смысла - её реальный частотный "потолок" в районе 15,5 кГц: Озвучка Воротилина из раздачи Skazhutin @ TeamHD Перевод 1: профессиональный (дублированный) - к/с им. М. Горького Перевод 2-3: профессиональный (двухголосый закадровый) - Film Prestige, Кармен Видео Перевод 4: профессиональный (одноголосый закадровый) - Владислав Огородников/Деваль-Видео/ВидеоИмпульс Перевод 5: одноголосый закадровый - Олег Воротилин Субтитры: русские (к/с им. М. Горького), английские (Criterion) Оригинальная аудиодорожка: итальянский Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 36001 kbps / 23.976 fps / 1.37:1 Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dub (к/с им. М. Горького) Аудио 2: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (Film Prestige) Аудио 3: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (Кармен Видео) Аудио 4: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / VO (Огородников) Аудио 5: Russian DTS-HD MA 1.0 / 1066 kbps / 48 kHz / 24 bit / VO (Воротилин) ★★★ Аудио 6: Italian DTS-HD MA 1.0 / 1033 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★ Аудио 7: English AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dub Аудио 8: English AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by Peter Bondanella Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) Навигация по главам: есть (подписаны) Субтитры: Русские, английские
