| Джуманджи1 Видео: XviD, ~ 1800 Кбит/с, 576x432
Аудио: MP3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: На русский язык фильм дублирован компанией "Селена Интернейшнл" по заказу телеканала СТС
Роли дублировали: Александр Коврижных, Ольга Голованова, Ольга Шорохова, Ольга Зверева, Александр Воеводин
За запись серий большое спасибо Pah'OK и Lexa1988-L1
| ![]() |
| [AORE] Jumanji Видео: MPEG-2, ~ 3300 Кбит/с, 720x480
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Автор релиза: *AORE*
Ирина (с форума DisneyJazz) - предоставление большинства серий в РТР озвучке в хорошем качестве.
UTAS, Pah'OK, Lexa1988-L1 - запись серий с СТС.
ALEKS KV - кодирование серий, оцифровка РТР-дорожек.
Stm69 - предоставление 1-3 кассет от ПВФ и оцифровка.
edrennikov88 - оцифровка 4 кассеты от ПВФ.
kinaman - помощь в оцифровке
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование, Селена Интернешнл): | СТС | Серии 01-40
Перевод 2: Профессиональный (полное дублирование): | Премьер Видео-Фильм | Cерии 1-13
Перевод 3: Профессиональный (многоголосный, закадровый, студия НОТА ): | РТР | Cерии 3-13, 16, 18-19, 21-23, 25-28, 30-38, 40
| ![]() |
