| Качество | Перевод | Размер | | | | DVDRip 512x384 AVI | Проф. (двухголосый) | 700.12 Мб | | | Frankenstein.1931.DVDRip.avi Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD build 43 ~1064 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
| ![]() | | | HDRip HD 704x528 AVI | Проф. (многоголосый) | 1.09 Гб | | | Frankenstein.1931.HDRip.MVO.SV-Dubl.avi Видео: XviD, 2251 Кбит/с, 704x528
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Рип Lem
Синхрон звука спасибо shtunsk
==========
Перевод: Профессиональный многоголосый (cтудия "СВ-Дубль")
| ![]() | | | BDRip 780x576 MKV | Проф. (многоголосый) | 1.10 Гб | | | Frankenstein.1931.HDRip.AVC.ExKinoRay.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 2049 Кбит/с, 780x576
Аудио: АС3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (Universal Pictures Rus)
Субтитры: Русские, английские
| ![]() | | | BDRip 974x720 MKV | Проф. (многоголосый) | 3.61 Гб | | | Frankenstein (1931) BDRip 720p.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 6792 Кбит/с, 974x720
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 377 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Многоголосый закадровый (Профессиональный от Universal Pictures Rus)
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские
| ![]() | | | BDRip 974x720 MKV | Проф. (многоголосый) | 3.70 Гб | | | Frankenstein.1931.BDRip.720p.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 6928 Кбит/с, 974x720
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 238 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио 1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || MVO DVD Classic
Аудио 2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || MVO Universal Pictures Rus
Аудио 3: English; FLAC; 48.0 KHz; 2ch; 238 Kbps || Original
Субтитры: Softsub (SRT)
Сохранены чаптеры с BD.
Видеоряд от CtrlHD.
Синхронизация MVO DVD Classic - Oneinchnails
Субтитры: Русские, английские
| ![]() | | | Blu-Ray 4K 3840x2160 MKV | Проф. (многоголосый) | 45.45 Гб | | | Frankenstein.1931.US.Universal.Studios.UHD.BDRemux.2160p-rutracker.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 89647 Кбит/с, 3840x2160
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 1 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1847 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо interdude за релиз.
Цифровая реставрация (4K);
Universal Pictures Rus из раздачи DVD9 от Хозяинова Елена. Перетянута с сохранением тона в пользу переводчиков;
DVD Classic из раздачи HDRip от Oneinchnales. Синхронизация без перекодирования;
Вместо русских субтитров с довольно посредственным переводом, сделаны гибридные субтитры по переводам UPR и DVD Classic (преимущественно по UPR);
Перевод 1: профессиональный (многоголосый закадровый) - Universal Pictures Rus
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) - DVD Classic
Субтитры: русские (Universal Pictures Rus), английские (Universal Studios)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV (Сэмпл)
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 89647 kbps / 23.976 fps / 1.35:1 / HDR10
Аудио 1: Russian AC3 1.0 / 384 kbps / 48 kHz / MVO (Universal Pictures Rus)
Аудио 2: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO (DVD Classic)
Аудио 3: English DTS-HD MA 2.0 / 1847 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Аудио 4: English AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary with Film Historian Rudy Behlmer
Аудио 5: English AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary with Film Historian Sir Christopher Frayling
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть
★★★ - DTS Core: 2.0 / 1509 kbps / 48 kHz / 24 bit
Субтитры: Русские, английские
| ![]() | |
