| Синее лето Verano azul (1981) Испания HDTV Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2750 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), испанский (AАC, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: zaq-293 (рутрекер)
Перевод: Алексей Воленко (одноголосый)
Субтитры: Русские (полные и форсированные (вступление)), английские, испанские
============
Эксклюзив и раритет. Релиз портала blizzardkid. Огромное спасибо - Lik и mitro_fan за этот сериал. Сведение звука - Lukas. Редактирование тайминга субтитров - zaq-293. Организаторы перевода и озвучания - sergeyk888 и molen.
Перевод - jojag
============
Без рекламы
Субтитры: Русские, английские, испанские
| ![]() |
| Синее лето Verano azul (1981) Испания HDTV Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4500 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), испанский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз от: zaq292
Перевод (русские субтитры) - jojag
Озвучание - Алексей Воленко
Огромное спасибо - Lik и mitro_fan за этот сериал
Организация перевода, редактирование русского текста и тайминга субтитров - zaq292.
Сведение звука - zaq292 и Lukas
Организация озвучания - sergeyk888 и molen.
Субтитры: русские полные и форсированные на вступление и песни.
Субтитры: Русские, английские, испанские
| ![]() |
