| Горький рис_Riso amaro_1949.avi Видео: XviD, 1726 Кбит/с, 640x480
Аудио: Русский, итальянский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо Гость
Перевод: Авторский одноголосый - Роман Янкелевич
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Хранение Gioia
| ![]() |
| Горький рис_1949 Видео: XviD, 1870 Кбит/с, 720x544
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Рип by Lem
За русскую дорогу спасибо vvadim!
Русские сабы только на места, вырезанные в советском прокате (около 12 мин.)
Субтитры: Русские (только на места без перевода)
| ![]() |
| Bitter Rice DVD-9_Custom_Criterion#792 Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch), итальянский (Dolby AC3, 1 ch)
Доп. информация: Спасибо andrmaj132
Перевод 1:Профессиональный (Дублированный) киностудия имени Горького
Перевод 2:Авторский (Одноголосый закадровый) Р.Янкелевич
Субтитры: Русские, английские
| ![]() |
| Riso.amaro.1949. BDRip(720p).mkv Видео: MPEG-4 AVC, 10,9 Мбит/с, 960x720
Аудио: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (FLAC, 2 ch, 732 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз: sovsem-neduhoven
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - киностудия имени Горького
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Роман Янкелевич
Перевод 3: Одноголосый закадровый - Urasiko
Вставки оригинальной дороги в дубляж: 00:24:44-00:24:48, 00:29:57-00:30:16, 00:32:59-00:33:28, 00:35:29-00:38:06, 00:41:09-00:41:15, 00:44:53-00:45:00, 00:57:16-00:57:49, 01:00:49-01:01:49, 01:04:51-01:05:22, 01:05:55-01:06:03, 01:28:48-01:28:58, 01:33:02-01:34:17. На эти места набиты русские субтитры.
Субтитры (srt): русские (выборочные - Urasiko), русские (полные - Urasiko), английские, итальянские
Субтитры: Русские, английские, итальянские
| ![]() |
