Монахиня Магда Бельтран вспоминает о причинах своего ухода в монастырь. Она была певицей и выступала в ночных клубах и имела огромный успех благодаря своей красоте и голосу. Пытаясь избавиться от своего молодого любовника Анхеля, она случайно знакомится с его отцом, влиятельным адвокатом и общественным деятелем Адольфо Вега Линаресом, который в свою очередь хочет доказать сыну, что Магда - женщина лёгкого поведения. Но вскоре между ними завязываются отношения, и она даже знакомит его со своей дочерью Эсперансой - единственной причиной, по которой она всё ещё живёт... Владелец ночного клуба Эскивель, в котором выступала Магда, узнав о её связи с Вегой пытается его шантажировать.
Видео: XviD, 1933 Кбит/с, 704x528 Аудио: Русский, испанский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Доп. информация: DmitriiPestriik Огромное спасибо всем тем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки этого фильма! А именно: Магда, lafajet, jasenka, AMKaliostro, surzhoks, MuxaSi, porvaliparus, sashkaelectric, Сударыня, vitolinform, Ale-nush-ka, Euroxit, ULKESH, BELLER936, cementit, voostorg, Tayga58, Alis_ViC, Clarets, oldeuboi.Перевод песен субтитрами: Grampy. Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков) Субтитры: русские (Перевод: Дмитрий Пестриков) Оригинальная аудиодорожка: испанский Качество видео: BDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 704x528 (4:3), 24.000 FPS, 1 933 kb/s, 0.217 bits/pixel Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 5/1, 384 kb/s | Дмитрий Пестриков Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 5/1, 384 kb/s | Испанский Формат субтитров: softsub (SRT) Субтитры: Русские
BDRip 766x576 MKV
Любительский (одноголосый)
2.43 Гб
Грех любви.1961.BDRip AVC msltel.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 2637 Кбит/с, 766x576 Аудио: Русский, испанский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Исходник Магда Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (VO Дмитрий Пестриков) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | испанский Субтитры: русские, на песни, Grampy Субтитры: русские, Дмитрий Пестриков Субтитры: английские Субтитры: Русские
BDRip 958x720 MKV
Любительский (одноголосый)
7.67 Гб
Pecado.de.amor.1961.Divisa.BDRip.720p.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 6102 Кбит/с, 958x720 Аудио: Русский, испанский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), испанский (FLAC, 2 ch, 416 Кбит/с) Доп. информация: Исходник для рипа: Pecado.de.amor.1961.BDRemux.1080p, за который спасибо Магда Перевод и озвучивание фильма (кроме песен) - Дмитрий Пестриков Перевод песен субтитрами - Grampy Работа со звуком - porvaliparus Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, lafajet, jasenka, AMKaliostro, surzhoks, MuxaSi, porvaliparus, sashkaelectric, Сударыня, vitolinform, Ale-nush-ka, Euroxit, ULKESH, BELLER936, cementit, voostorg, Tayga58, Alis_ViC, Clarets, oldeuboi Субтитры: Русские
