Джейк Кэздан, Джадд Апатоу, Брайан Гордон, Кен Куопис
Действие сериала происходит в 1980 году и разворачивается вокруг Линдси Виер и её младшего брата Сэма, учащихся старшей школы в вымышленном городке неподалеку от Детройта. Линдси, прилежная ученица и участница математических олимпиад,начинает проводить время в компании «фриков», из-за влюбленности в обаятельного, но эгоистичного Дэниеля Дезарио, неформального лидера компании.
Параллельно попыткам Линдси разобраться в себе и решить проблемы в отношениях с родителями и друзьями, сюжетные линии сериала демонстрируют непростые попытки Сэма и его компании «гиков» изменить своё место в школьной иерархии.
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 3000 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (АAС, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Профессиональный лицензионный перевод студии ДаблРек (2019) по заказу more.tv. Перевод: Александр Метраков. Редактор: Сергей Мартынов. Роли озвучивали: Ирина Обрезкова, Иван Чебан, Глеб Гаврилов, Петр Вечерков, Виктория Слуцкая и другие. Без рекламы.
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 3000 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (АAС, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Профессиональный лицензионный перевод студии ДаблРек (2019) по заказу more.tv. Перевод: Александр Метраков. Редактор: Сергей Мартынов. Роли озвучивали: Ирина Обрезкова, Иван Чабан, Глеб Гаврилов, Петр Вечерков, Виктория Слуцкая и другие. Без рекламы.
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 27.7 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3604 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: Видео от комрада HiFi предоставил Flest. Звук с онлайн кинотеатра. ================= Качество: Blu-Ray Remux Контейнер: MKV Видео: 1920x1080, 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~27700 kbps Аудио Rus #1: AC3, 48.0 kHz, 2ch, 192 kbps | DoubleRec Аудио Eng #2: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 6ch, 3604 kbps | Original Аудио Eng #3: AC3, 48.0 kHz, 2ch, 448 kbps | Commentary Аудио Eng #4: AC3, 48.0 kHz, 2ch, 448 kbps | Commentary Формат субтитров: softsub (SRT) ================= Первая серия (единственная которая была снята только 4:3 и соответственно отредактирована на 16:9. Остальные снимались и 4:3 и 16:9), в отличии от WEB-DL имеет 4 дополнительных эпизода на которую нет озвучки. Присутствуют SUB (Forsed). Так же 2 эпизода по другому расположены в отличии от WEB-DL.. ================= Редактор: Сергей Мартынов. Роли озвучивали: Ирина Обрезкова, Иван Чабан, Глеб Гаврилов, Петр Вечерков, Виктория Слуцкая и др. ================= Без рекламы. Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (SDH)
Blu-Ray HD 1920x1080 MKV
1-18
Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 27.7 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2236 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3604 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: Видео от комрада HiFi предоставил Flest. Звук с онлайн кинотеатра. ================= Качество: Blu-Ray Remux Контейнер: MKV Видео: 1920x1080, 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~27700 kbps Аудио Rus #1: AC3, 48.0 kHz, 2ch, 192 kbps | DoubleRec Аудио Eng #2: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 6ch, 2236 kbps | В. Котов 18+ Аудио Eng #3: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 6ch, 3604 kbps | Original Аудио Eng #4: AC3, 48.0 kHz, 2ch, 448 kbps | Commentary Аудио Eng #5: AC3, 48.0 kHz, 2ch, 448 kbps | Commentary Формат субтитров: softsub (SRT) ================= Первая серия (единственная которая была снята только 4:3 и соответственно отредактирована на 16:9. Остальные снимались и 4:3 и 16:9), в отличии от WEB-DL имеет 4 дополнительных эпизода на которую нет озвучки. Присутствуют SUB (Forsed). Так же 2 эпизода по другому расположены в отличии от WEB-DL.. ================= Перевод: Александр Метраков. Редактор: Сергей Мартынов. Роли озвучивали: Ирина Обрезкова, Иван Чабан, Глеб Гаврилов, Петр Вечерков, Виктория Слуцкая и др. ================= Без рекламы. ================= 20.04.2025 Перевод: Одноголосый закадровый Вячеслав Олегович Котов aka mupoxa (сентябрь 2023 - ноябрь 2024) по собственному переводу, без цензуры Единоличный заказ осществил Александр Белый aka ProRock, за что ему низкий поклон.... Субтитры: Русские, английские
