| Illuminata_Turturro Видео: XviD, 1639 Кбит/с, 720x384, 25 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 96 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: профессиональный (двухголосый закадровый) (RenTV)
Спасибо @ssl@!
Русская дорожка с раздачи VHS/TVRip от beaufort, спасибо!
Русские субтитры по переводу SolarOlya, большое спасибо!
Цитата:
В отличие от большинства режиссеров, которые на DVD представляют "расширенную" версию своих творений, Джон Туртурро, наоборот, серьезно ужал новую версию фильма, выбросив отдельные реплики или даже эпизоды и сократив хронометраж на шесть минут. Поэтому непереведенных на русский язык мест в этом DVDRip нет.
В то же время, русская дорожка снята с VHS, она достаточно шумная, к тому же фильм о театре, построенный на интонациях, лучше все-таки смотреть в оригинале. Поэтому в раздаче присутствуют русские субтитры.
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (RUS) (RenTV)
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (ENG)
Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~96.00 kbps avg (комментарии режиссера Джона Туртурро)
Субтитры: Русские
| ![]() |
| 1998г. Иллюмината 4,24гб Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация:
Субтитры: Русские
| ![]() |
