| [M-KV2501] The DreamStone [DVDRemux] Видео: MPEG-2, ~ 6300 Кбит/с, [email protected]
Аудио: Русский, английский, немецкий (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо ALEKS KV за релиз.
Выражаю огромнейшую благодарность следующим лицам:
Владимир Фесенко - Предоставил кассеты с записью с РТР.
amber666 - Предоставил оцифровки с канала РТР.
Nekontroliruemij_devil - Оцифровал кассеты Владимира Фесенко.
RoxMarty - Предоставил оцифровки с канала Останкино.
aida-club - Предоставила оцифровки дорожек Останкино.
paladin2017 - Предоставил оцифровки с канала РТР.
Hanway - Работа со звуком.
ALEKS KV - Предоставил DVD диски, оцифровка дорожек РТР, работа со звуком, сведение звука.
За основу видео взято немецкое издание, самое лучшее и полное какое существует.
Озвучка телеканала Останкино с совершенно новых исходников на первые 4 серии. В них присутствует много фрагментов, которые до этого отсутствовали. Озвучено было всего 6 серий в рамках недели английского кино.
Озвучка РТР взята с соседних раздач и частично с новых исходников. Благодаря новым находкам удалось собрать практически без пропусков. Сведение озвучки разнится от серии к серии. В основном 1-3 сезоны. То пол серии может быть дубляж, а потом внезапно закадр, то наоборот. Есть серии с полным закадром, как и с полным дубляжом. Есть, где вроде дубляж, но местами проскакивает оригинальная речь на фоне. В общем, лепили как могли. Так же из-за этого бывает рассинхрон со звуками действия и попаданием в липсинк в некоторых сериях.
Озвучка по заказу ТРК Останкино
Геннадий Бортников, Всеволод Абдулов, Владимир Сальников, Ива Солоницына, Евгений Крылов, Виктор Борисов, Вячеслав Гришечкин
Озвучка по заказу РТР
Алексей Борзунов и Людмила Ильина
Продолжительность: ТВ (52 эп.), ~ 24 минуты
Перевод: Профессиональный (Полное Дублирование) РТР
Перевод: Профессиональный (Двухголосный, закадровый) РТР
Перевод: Профессиональный (Многогосный, закадровый) ТРК Останкино
Русские субтитры: Нет
Английские субтитры: Нет
Качество: DVDRemux
Формат видео: MPEG-2
Контейнер: MKV
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-2 8bit 720x576 (4:3) 25.000fps ~6300Kbps
Аудио:
русская: Dolby AC3 48000Hz ---|Dual Mono|--- 192Kbps [РТР] (Серии 01-52)
русская: Dolby AC3 48000Hz ---|Dual Mono|--- 192Kbps [ТРК Останкино] (Серии 01-06)
английская: Dolby AC3 48000Hz ---|Stereo|--- 192Kbps [Оригинал] (Серии 01-52)
немецкая: Dolby AC3 48000Hz ---|Stereo|--- 192Kbps [Dub] (Серии 01-52)
| ![]() |
