Повествование о жизни и трагической судьбе четырнадцатого Далай-Ламы, одного из величайших религиозных деятелей нашей эпохи и духовного наставника буддистов всего мира. Хроника его детства и юности, наполненной тревогами за будущее древней нации, решительными попытками отстоять право Тибета на политическую и религиозную независимость.
Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин, НТВ
7.09 Гб
Kundun.1997.x264.BDRip.720p.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 3739 Кбит/с, 1280x544, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) Доп. информация: Релиз от HDClub Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с - АП), русский (АC3, 6 ch, 448 Кбит/с - ПМ), русский (AC3, 6 ch, 192 Кбит/с - ПД), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Сербин) / Профессиональный многоголосый / Профессиональный двухголосый (НТВ+) Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray. Дорожка №1 получена наложением чистого голоса на центральный канал декодированного DTS HD MA. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня. За выкуп чистого голоса Сербина благодарим alextar, Foots aka AnryV, Tio, Bilko, carnivale, Nadoelo, Эдуард с форума e180. За организацию отдельное спасибо sergey_n. За дорожку №2 спасибо HANSMER. По-видимому, дорожка с DVD R5 "Пирамида Хоум Видео", но ввиду отсутствия в сети и продаже этого диска, взял лучший вариант этой дороги уже подогнанный под BD. Дорожка №1, НТВ+ сделана по переводу Юрия Сербина. Роли озвучивали: Ольга Голованова и Даниил Эльдаров. К сожалению, 5.1 оказался дутым, с переводом во всех каналах, поэтому оставил только 2 фронтальных канала. Субтитры: Русские, английские
