| Lytco.1958.XviD.DVDRip.Sytsky.for.KinoZalTV.avi Видео: XviD, 1793 Кбит/с, 640x480
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: sytsky
|
| The.Magician.1958.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 34958 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 1063 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 1065 Кбит/с), шведский (DTS-HD MA, 1 ch, 1048 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо interdude за релиз.
Трансфер без изменений, с издания Criterion Collection 2010 г.;
Дорожку iTunes предоставил george$t;
Дорожка с переводом Сербина - shtift @ Bluebird: Перевод Юрия Сербина доступен благодаря Luka69 и rulle1;
Дорожка с переводом Казакова сделана наложением выделенного голоса на оригинальную LPCM дорожку. Исходник предоставил - ilsa77;
Субтитры по переводу Сербина также с сайта Bluebird (исправление ошибок). Субтитры от jam&shoot, доступные в сети, в раздачу не вошли (перевод низкого качества);
Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - iTunes
Перевод 2: авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин
Перевод 3: авторский (одноголосый закадровый) - Валерий Казаков
Субтитры: русские (Юрий Сербин), английские (Criterion)
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 34958 kbps / 23.976 fps / 1.33:1
Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (iTunes)
Аудио 2: Russian DTS-HD MA 1.0 / 1063 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO (Юрий Сербин) ★★★
Аудио 3: Russian DTS-HD MA 1.0 / 1065 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO (Валерий Казаков) ★★★
Аудио 4: Swedish DTS-HD MA 1.0 / 1048 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть (подписаны)
Субтитры: Русские, английские
|
