| Sitting Pretty (1948, dub+rus+eng).avi Видео: XviD, 2090 Кбит/с, 720x544
Аудио: Русский, английский (MP3, 1 ch, 96 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо CaCa48!
Аудио #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~96.00 kbps avg - Советский Дубляж
Аудио #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~96.00 kbps avg - НТВ
Аудио #3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~96.00 kbps avg - английский
Автор рипа: pmv
Исходник DVD5 - palmeiras , за что ему большое Спасибо!
Большое спасибо за:
- звуковую дорожку с Советским Дубляжем - porhaleks
- звуковую дорожку с многоголосой закадровой озвучкой НТВ - palmeiras
- подгонку и синхронизацию Советского Дубляжа - pmv
Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького в 1968 году.
Режиссер дубляжа: Ю.Васильчиков
Звукооператор: Н.Кратенкова
Русский текст: Е.Роом
Редактор: П.Павлов
Роли дублировали:
Линн Бельведер - Владимир Осенев
Гарри Кинг - Борис Иванов
Тэйси Кинг - Валентина Караваева
Эдна Филби, подруга Тэйси - Инна Выходцева
Билл Филби - Артём Карапетян
Кларенс Эпплтон - Евгений Весник
Пэгги - Данута Столярская
Мистер Хаммонд - Евгений Кузнецов
Джинджер - Надежда Румянцева
Мистер Тэйлор - Николай Граббе
Таксист - Владимир Ферапонтов
Режиссёр кинохроники - Алексей Сафонов
Отец Тэйси - Владимир Балашов
Большое спасибо за список актеров, дублирующих роли в этом фильме - Andre1288 и CaCa48!
За постер благодарю lidakalju
| ![]() |
| Lovko.ustroilsja.1948.XviD.DVDRip.by.HeDgEhOt.avi Видео: XviD, 1899 Кбит/с, 720x528
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз HeDgEhOt
За русскую звуковую дорожку огромное спасибо palmeiras !
Релиз содержит две звуковые дорожки: профессиональный многоголосый перевод (НТВ) и оригинальную английскую!
| ![]() |
| Sitting Pretty (1948) (DVD 5) Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский, английский, испанский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Спасибо!Simpun
Доп. информация: За основу взят испанский диск скаченный в сети. Добавлена первой (по умолчанию) русская дорожка с дубляжом (дубляжная группа киностудии имени М. Горького 1968), второй русская дорожка с НТВ. Меню руссифицированно. Испанская дорога выбирается с пульта. Допов нет. ДВД найден в сети. Полиграфия в корне раздачи.
Субтитры: Испанские
| ![]() |
