| McBride.Fallen.Idol.2006.WEB-DL.1080p.AMZN.3x.Rus.2x.Ukr.Eng.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 6844 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Реклама: Отсутствует
Перевод:Профессиональный (многоголосый закадровый) - AMC
Перевод:Профессиональный (многоголосый закадровый) - Okko
Перевод:Профессиональный (двухголосый закадровый) - Hallmark Channel
Перевод AMC - впервые в сети. Перевод #2 - с Okko, происхождение перевода неизвестно, но, судя по голосам - он от какой-то украинской студии (можно услышать схожие голоса в этом переводе, и в украинском от AMC). Перевод Hallmark - с SATRip-а, перевод ICTV - с раздачи urij546724 @ toloka.
В переводе Hallmark на фрагментах 0:46:42-0:46:47, 0:55:50-0:55:53, 1:18:20-1:18:22 присутствуют вставки перевода AMC по причине неполной записи. В переводе AMC, в свою очередь, присутствует вставка Инис-а на фрагменте 1:17:32-1:17:36 по причине вырезки телеканалом
За релиз спасибо Pеrfесt_03
| ![]() |
