| МИСТЕР СТАЛЬ.mpg Видео: 352x288 (4:3) 25.00fps 1116kbps
Аудио: 44100Hz stereo 224kbps
| ![]() |
| Steel.1997.DVDRip.avi Видео: XviD, 1755 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Автор рипа WSmit60.
Перевод: Дубляж студии "Варус - Видео"
и профессиональный (многоголосый закадровый) с ТВ.
| ![]() |
| Мистер Сталь (Steel) [by ale_x2008].avi Видео: XviD, 1770 Кбит/с, 704x400
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Релиз edich2
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Дорожка с А. Кашкиным синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За предоставленную дорожку благодарим - ALEX150379
Дорожка с С. Визгуновым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - d_rocker.
P.S. 00:48:20 - 00:58:52 вставка MVO.
| ![]() |
| Steel.1997.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 8214 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Е-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
Доп. информация:
Субтитры: Английские
| ![]() |
| Steel.1997.1080p.WEB-DL.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 12400 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Е-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо hexagen за релиз.
К скачанному с зарубежного трекера WEB-DL 1080p добавлены четыре дорожки с русской озвучкой. MVO и дубляж из раздачи WSmit60. Кашкин и Визгунов предоставлены edich2.
Перевод: Профессиональный (дублированный) Варус
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Кашкин
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080, 16:9, 23.976 fps, 12400 kbps
Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 192 kbps, 2/0 ch, Russian DUB
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 192 kbps, 2/0 ch, Russian MVO
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 192 kbps, 2/0 ch, Russian AVO1
Аудио 4: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 192 kbps, 2/0 ch, Russian AVO2
Аудио 5: E-AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 256 kbps avg, Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские
| ![]() |
