| Teri.Meri.Kahaani.2012.Rus.Original.[ICG].(To4ka.TV).[jasinpapa].mkv Видео: MPEG-4 AVC, 2000 Кбит/с, 1280x536, 23.976 кадра/сек
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 256 Кбит/с), хинди (АС3, 6 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: To4kaTV, Indian Cinema Group и Bollywoodtime
Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (Александр Нелюбин, Андрей Хомяков, Ирина Грачева и Марина Комчарукова)
Перевод на русский язык: @ksana
Субтитры: Русские (внешние - полные и на песни)
Субтитры: Русские
| ![]() |
| Teri Meri Kahaani 2012 WEB-DL 1080p x264 3Rus.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 12.0 Мбит/с, 1920x816, 24 Кадр/с
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), хинди (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee Tv. Сведение звука: oktober. Спасибо oktober и Elena703 за релиз с переводом!!!
Дорожка #2. Любительский (многоголосый, закадровый) - ICG. Роли озвучивали: Александр Нелюбин, Андрей Хомяков, Ирина Грачева и Марина Комчарукова. Перевод на русский язык: @ksana. Спасибо soso4eg за релиз с переводом!!!
Дорожка #3. Любительский (одноголосый, закадровый) - zamez. Перевод на русский язык: @ksana. Спасибочки makssolovov за спонсирование озвучки. Спасибо soso4eg за релиз с переводом!!!
Субтитры: Русские - полные и на песни. Перевод и редакция субтитров - @ksana. Релиз-группа bollywoodtime.ru
Релиз подготовлен - SnegkaVasil. Синхрон. звука - SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские
| ![]() |
