| A Proxima Vitima GloboPlay Видео: MPEG-4 AVC, ~ 3038 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Русский, португальский (AAC LC, 2 сh, 128 Кбит/с)
Доп. информация: den-8870 (рутрекер)
В России показывали международную (сокращенную) версию из 130 серий
Перевод:
Профессиональный многоголосый - ОРТ
Cерии, которые не были показаны в России, озвучила Madlen Duval
Без рекламы
| ![]() |
| A Proxima Vitima GloboPlay Видео: MPEG-4 AVC, ~ 3038 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Русский, португальский (AAC LC, 2 сh, 128 Кбит/с)
Доп. информация: den-8870 (рутрекер)
В России показывали международную (сокращенную) версию из 130 серий
Перевод:
Профессиональный многоголосый - ОРТ
Cерии, которые не были показаны в России, озвучила Madlen Duval
Без рекламы
| ![]() |
| Новая жертва 1-70 Видео: DivX, ~ 1010 Кбит/с, ~ 720x544
Аудио: MP3, 2 сh, 128 Кбит/с
| ![]() |
| Новая жертва. Серии 71-140 Видео: DivX, ~ 1000 Кбит/с, 640x464, 720x544
Аудио: MP3, 2 сh, ~ 128 Кбит/с
Доп. информация: 100-я серия отсутствует.
| ![]() |
| A Proxima Vitima SATRip Видео: XviD, ~ 1700 Кбит/с, 704x528, 640x480
Аудио: MP3, 1 сh, 128 Кбит/с
Доп. информация: Серии 1-76: Релиз Русские сериалы
Аудио: MP3, 48.0 KHz, 1 ch, 128 Kbps, CBR - только русская звуковая дорожка
Серии 77-165: Релиз от mukhara (присутствует оригинальная, португальская, звуковая дорожка) - присутствуют места без перевода
Аудио Rus: MP3, 44.1 kHz, 2 ch, 128 kbps
Аудио Por: MP3, 44.1 kHz, 2 ch, 128 kbps
Национальная версия сериала (существуют разные версии сериала - 140 серий, 165 и 203 серии).
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый | Первый канал
О заключительной (165) серии:
В раздаче присутствуют 3 варианта:
1. TVRip с канала ТНТ
2. SATRip c бразильского канала VIVA без оригинальной аудио-дорожки, в места без перевода - вшиты субтитры
3. SATRip c бразильского канала VIVA с оригинальной аудио-дорожкой, в местах без перевода - только оригинальная дорожка
| ![]() |
