| Ostrota.owuwenij.XviD.1997.DVDRip.TiTBiT Видео: XviD, 972 Кбит/с, 576x432
Аудио: Русский (МР3, 2 ch, 110 Кбит/с), английский (МР3, 2 ch, 94 Кбит/с)
Доп. информация: Субтитры для неозвученной минуты.
Чтобы подгрузить субтитры, достаточно сохранить скрытый текст в блокноте и присвоить файлу такое же имя, как у видео.
1
00:00:17,562 --> 00:00:20,300
Знаешь, я чувствую себя счастливчиком.
2
00:00:20,820 --> 00:00:24,696
У меня... Мне, правда, так повезло.
3
00:00:25,929 --> 00:00:28,532
То есть, мне повезло,
что ты меня не застрелила.
4
00:00:29,680 --> 00:00:33,192
Но, вообще-то, ты и не могла бы меня застрелить,
если б до сих пор думала, что я нахожусь...
5
00:00:33,293 --> 00:00:34,793
Боже, давай без глупостей!
6
00:00:36,900 --> 00:00:40,374
Всё, что я хочу сказать, это то,
что я по-настоящему удачлив...
7
00:00:41,214 --> 00:00:42,924
И весь вопрос в том, удачлива ли ты.
8
00:00:43,100 --> 00:00:46,168
Ради Бога, слушай меня,
когда я с тобой разговариваю:
9
00:00:47,163 --> 00:00:52,259
Итак, ты чувствуешь себя удачливой?
Такой же удачливой, как, например, я?
10
00:00:54,280 --> 00:00:55,062
Нет.
11
00:00:55,274 --> 00:00:58,198
Это не интересно.
Слушай, давай, сыграем в русскую рулетку
12
00:00:58,384 --> 00:01:00,274
Что скажешь, а? Для тебя здесь
один патрон в барабане.
13
00:01:00,378 --> 00:01:01,685
Проверь свои шансы, рискни, а?
14
00:01:03,456 --> 00:01:04,524
Один патрон из шести...
| ![]() |
| Ostrota.Oshusheniy.1997.DVDRip.avi Видео: XviD, 1200 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод - Профессиональный многоголосый
| ![]() |
| Dean.Koontz's.Intensity Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1200 Кбит/с, 852x480
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [ОРТ]
Спасибо
За видео - Haaris. Картинка взята с CG.
За сведение - TiTBiT
Во втором эпизоде отсутствует перевод ~ 1 минуты. Добавлены субтитры на этот кусочек.
| ![]() |
