| Пираты Пензанса.avi Видео: XviD, 1463 Кбит/с, 720x320
Аудио: АС3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Релиз - miha2154
Аудио 1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ+)
Аудио 2: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (СТС)
НТВ+: Перевод Владимира Непомнящего. Текст читали Жанна Никонова и Игорь Тарадайкин.
СТС: Фильм озвучен и субтитрирован кинокомпанией "Селена Интернешнл" по заказу СТС в 1999 году, текст читали Александр Рахленко, Наталья Гурзо, Владимир Конкин.
В переводе СТС озвучена только обычная речь, а вокальные партии были переведены субтитрами. Скачать субтитры с подогнанным таймингом на вокальные партии можно здесь.
| ![]() |
| The.Pirates.of.Penzance.1983.BDRemux.1080p.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 34900 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2164 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо porvaliparus за релиз.
Русские дороги взяты с раздачи miha2154 и подогнаны без пережатия.
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС
Субтитры: английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 34900 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / DVO / НТВ+
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / MVO / СТС
Аудио 3 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 2164 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Английские
| ![]() |
