| Szegeny gazdagok (1959, rus_dubl+hun+eng_sub).mkv Видео: MPEG-4 AVC, 1800 Кбит/с, [email protected]
Аудио: РУсский, венгерский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: CaCa48
Перевод: Дублированный- к/с «Мосфильм»
Субтитры: Английские
Оригинальная аудиодорожка: венгерский
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- аудиодорожку с советским дубляжом - dsz (Феникс)
- синхронизацию звуковой дорожки с советским дубляжом - pmv
Фильм дублирован на Центральной студии киноактёра «Мосфильм» и выпущен в прокат 16 сентября 1963 года.
Режиссёр дубляжа: Александр Алексеев
Звукооператор: А.Павлов
Роли дублировали: Владимир Дружников, Нина Меньшикова, Мария Кремнева, Юрий Мартынов, Анатолий Кубацкий, Александр Хвыля, Константин Тыртов, Марина Стриженова, Павел Шпрингфельд, Сергей Курилов, Юрий Леонидов, Алексей Алексеев, В.Прохоров, Ольга Жизнева, Н.Агапова, П.Винник, Г.Михайлов, Л.Поляков, Т.Логинова
* «Бедные богачи» - книга о богатом и знатном человеке, которого неуемная жажда золота и власти сделала разбойником и фальшивомонетчиком. У таинственного "Фатя Негра" (Fatia Negra) был реальный прототип - венгерский аристократ, тайно занимавшийся разбоем и державший в страхе целую губернию. Власти, однако, никаких мер против него не предпринимали, ибо он был одним из наиболее горячих приверженцев Габсбургов и противником венгерских патриотов, стремившихся к независимости Венгрии…
Субтитры: Английские
| ![]() |
