| Podkidysh.RUS.(1939.DVDrip.Xvid.640x480.AC3.2ch.)_walder72_fenixclub.com.avi Видео: XviD, 1223 Кбит/с, 640x480
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
|
| Podkidish.1939.XviD.DVDRip.Kinozal.TV.avi.avi Видео: XviD, 2158 Кбит/с, 704x512
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
| ![]() |
| Podkidish..1939.XviD.DVDRip.Kinozal.TV.avi Видео: XviD, 2215 Кбит/с, 704x512
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
| ![]() |
| Подкидыш_1939-DVDRip-AVC.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 2698 Кбит/с, [email protected]
Аудио: Русский (AC3, 1 ch, 96 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо за исходник и проделанную работу над оригинальной дорожкой AVV_UA.
В исходнике нарушен аспект, исправлено.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Качество: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR (~ 6992.46 kbps avg)
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 1/0 ch, 96Kbps) — оригинальный звук 1939 г.
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps) — переозвучка 1987 г.
====================================================================================================
Монофонический звук 1987 года была заменён на оригинальную фонограмму 1939 года (стартует по умолчанию). К сожалению, на всех DVD-изданиях нереставрированного фильма звук сильно испорчен чрезмерным шумоподавлением. Поэтому те части из старой фонограммы, которые имеются в новой и звучат лучше, были взяты оттуда; недостающие же восполнены с DVD издания «ВостокВ». Несмотря на низкочастотный фон (немного мною уменьшенный), был выбран именно этот диск: хотя звук здесь также подпорчен пороговым шумоподавителем, но всё же не в такой степени, как на других, где паузы стерльно-мёртвые, а речь и музыка в тихих местах напоминают какое-то мяуканье.
Следует отметить, что даже оригинальный звук местами не совпадает с артикуляцией актёров на экране — просто из-за того, что снимали один текст, а озвучивали те же кадры совершенно другим. Это касается в основном общих и средних планов. Крупные планы были озвучены более тщательно. Разительно это несовпадение в сумбурном монологе Р. Зелёной в детской комнате милиции, причём в нереставрированном фильме и в реставрированной версии несовпадения различны…
| ![]() |
| Podkidysh Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch)
|
