Франция, лето 1944 года. Большой ценитель дегенеративного искусства полковник фон Вальдхайм мечтает вывезти из Парижа в нацистскую Германию коллекцию картин известных художников. И это следует сделать быстро, пока войска союзников не освободили город. Он добивается особого статуса для поезда, груженого бесценными полотнами, чтобы тот отправился как можно скорее, а участники французского Сопротивления будут делать всё возможное и невозможное, чтобы этого не произошло.
Видео: MPEG-4 AVC, 34986 Кбит/с, 1920х1080 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 1 ch, 1093 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Спасибо interdude за релиз. Дорожка НТВ+ из коллекции звуковых дорожек от xfiles. Перевод с наименьшим кол-ом ошибок. Переводчик - Юрий Сербин; Дорожка R5 из раздачи DVD5 от Иванов Андрей. Некогда основная дорожка во всех релизах, но в переводе встречается приличное кол-во ошибок; Дорожка с переводом Визгунова из раздачи HDRip от xelon2006; В русских субтитрах НТВ+ микс из доступных переводов, но по большей части из Сербина, как самого удачного; Форсированные субтитры (forced) только для дорожки НТВ+ (названия ж/д станций); Английские субтитры с издания Arrow Films оказались сомнительного качества. Заменены на субтитры с издания Twilight Time; Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+ Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) - R5 Перевод 3: авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов Субтитры: русские (forced), русские (НТВ+), английские (Twilight Time) Оригинальная аудиодорожка: английский Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 34986 kbps / 23.976 fps / 1.66:1 Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (НТВ+) Аудио 2: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO (R5) Аудио 3: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / AVO (Сергей Визгунов) Аудио 4: English DTS-HD MA 1.0 / 1093 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★ Аудио 5: English AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by director John Frankenheimer Формат субтитров: softsub (SRT) Навигация по главам: есть ★★★ : DTS Core 1.0 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit Субтитры: Русские, английские
Blu-Ray HD 1920х1080 BDMV
Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) С.Визгунов, НТВ
35.84 Гб
The.Train.1964.Blu-ray.FREEDONOR
Видео: MPEG-4 AVC, 34000 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 1 ch, 1062 Кбит/с) Доп. информация: Качество видео: Blu-ray FREEDONOR Перевод: Многоголосый, Двухголосый, Авторский Субтитры: Английские Аудио #1: DTS-HD MA, 1.0 ch, 48 kHz, 1062 kbps - Английский Аудио #2: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - Русский (MVO, Многоголосый, R5) Аудио #3: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - Русский (DVO, Двухголосый, НТВ+) Аудио #4: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - Русский (AVO, Авторский, С.Визгунов) Дополнительно на Диске без перевода: Меню диска 1, 2 Меню полностью Локализовано Субтитры: Английские
Blu-Ray HD 1920x1080 MKV
Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)
