| Port.of.Call.1948.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 30 Mбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), шведский (DTS-HD MA, 1 ch, 790 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - iTunes
Перевод 2-3: одноголосый закадровый - Urasiko, Andi999
Субтитры: русские (Sasha...), английские (BFI, Criterion Collection)
interdude
Субтитры: Русские, английские
| ![]() |
| Port.of.Call.1946.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 31192 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), шведский (FLAC, 1 ch, 599 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо interdude за релиз.
Digitally restored in 2016 (Swedish Film Institute);
Дорожка iTunes из раздачи WEB-DL от george$t. Практически полностью повторяет текст русских субтитров предпоследней редакции (предыдущие раздачи);
В русских субтитрах новой редакции (данная раздача) множество исправлений, т.к. качество перевода было очень нестабильным. Пофразовый тайминг;
Перевод: профессиональный (двухголосый закадровый) - iTunes
Субтитры: русские (Sasha/AlexR & AllaL), английские (Criterion)
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 31192 kbps / 23.976 fps / 1.37:1
Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (iTunes)
Аудио 2: Swedish FLAC 1.0 / 599 kbps / 48 kHz / 24 bit
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть (подписаны)
Субтитры: Русские, английские
| ![]() |
