Прими меня (1982) скачать торрент

КиноПоиск

—

IMDb

5.2

Название

Apna Bana Lo

Жанры

Драма, Семейный

Страна

Индия

Премьера

12.03.1982

в мире

Режиссер

Дж. Ом Пракаш

Актеры

Джитендра, Рекха, Шакти Капур, Калпана Айер, Амриш Пури, Лалита Павар, Бейби Пинки, Викас Ананд, Ракеш Беди, Мохан Чоти, Ану Дхаван, Сунил Дхаван, К.С. Дюбэ, Джавед Кхан, Мехмуд мл.

Когда Мастер нашёл на дороге ребёнка, он не знал, что Чутка станет ему дороже жизни. Чутка рос и не чувствовал себя сиротой. Мог ли он догадываться, что девушка с плаката в его комнате окажется его мамой, с которой судьба так жестоко его разлучила?

Скачать фильм Прими меня 1982 через торрент в хорошем качестве 720р, 1080р, 1440р, FullHD, 4K и даже для телефона на Android и iOS

	Качество	Перевод	Размер
	WEB-DL ^HD 1920x1080 MKV	Любительский (многоголосый)	2.58 Гб
Apna.Bana.Lo.1982.WEBRip.x264.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 2075 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), хинди (AАС, 2 ch, 126 Кбит/с) Доп. информация: Перевод с хинди: Лика К. (РЕД МЕДИА) Художественная обработка перевода песен: raaj (joy) Роли озвучивали: raaj (joy), Vasantsena, Алина Гребенникова, Ирина Роззе, Ajnabi Синхронизация аудио и тайминг субтитров: Vasantsena Доп. информация: На песнях звук из саундтрека. Спасибо всем тем, кто участвовал в сборе средств на оплату проф. перевода с хинди! А также спасибо soso4eg за создание звукового эффекта. Пояснение переводчика: Я думала, как перевести название. Тут есть несколько вариантов: apna bana lo - прими меня, сделай своим (своей), назови своим, признай своим, признай меня своим (своей). Я назвала "Прими меня", потому что в других вариантах есть разделение на муж.-жен. (своим-своей), а в фильме как бы это относится и к мужчине, и к женщине, и если в контексте фильма родом еще можно варьировать, то в названии хотелось дать более общий вариант, без разделения на муж. и жен. Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование звуковой дорожки. При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление. Субтитры: Русские (на песни и полные)