Видео: MPEG-4 AVC, 4676 Кбит/с, 1280x720 Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: HDClub Аудио: #1 русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) профессиональный многоголосый R5 #2 русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) авторский Пучков "Гоблин" #3 русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) авторский Сербин #4 русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) авторский Строев #5 русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) авторский Живов #6 английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Субтитры: #1 русские Пучков "Гоблин" #2 русские R5 #3 украинские Цитата: * Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray. * Дорожки №2, 3, 4 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня. * Дорожка №5 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. Ввиду низкого качества перевода дорожка закодирована в "простой" DTS. * За чистый голос Строева спасибо 0xotHik. * За выкуп чистого голоса Ю. Сербина большое спасибо - Кириллка, Kator, 8bitman, Ramis, Foots, Эдуард, kabukiman, sir, vik19662007, tide, uchitel538, Slimka, carnivale, STONECOLD, Bilko, dr_akula, DB73 * Лучшие переводы – Пучкова и Сербина. Перевод Строева хорош, но отсутствует перевод на французскую речь. Перевод Пучкова и субтитры по нему содержат ненормативную лексику. * Украинские субтитры взяты с регионального издания "Парадиз Дижитал". Исправил множество ошибок (видимо, переводили машинным переводчиком с русского). В данном релизе использовал дополнительно исправленную w2958l версию, которую еще раз исправил. Субтитры: Русские, украинские
BDRip HD 1280x720 MKV
Проф. (одноголосый) Пучков, Ю.Сербин, Ю.Живов
6.56 Гб
Ghost Dog;The Way of the Samurai (1999) 720p BDRip.Alkad.org.mkv
Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Пучков, Ю.Сербин, Ю.Живов
18.89 Гб
Ghost Dog The Way of the Samurai (1999) BDRip 1080p
Видео: MPEG-4 AVC, 13803 Кбит/с, 1920x1040 Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: Nitey ♦ Перевод М. Яроцкого доступен благодаря Переулку Переводмана. Спонсор pooh. Работа со звуком DREADG. ♦ Исходники дорожек №2, 4, 6 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня. ♦ За чистый голос Строева спасибо 0xotHik. ♦ За выкуп чистого голоса Ю. Сербина большое спасибо: Кириллка, Kator, 8bitman, Ramis, Foots, Эдуард, kabukiman, sir, vik19662007, tide, uchitel538, Slimka, carnivale, STONECOLD, Bilko, dr_akula, DB73. ♦ Лучшие переводы – Пучкова и Сербина. Перевод Строева хорош, но отсутствует перевод на французскую речь. Перевод Пучкова и субтитры по нему содержат ненормативную лексику. Перевод: - профессиональный (многоголосый закадровый), R5, Парадиз Диджитал - авторский одноголосый, Гоблин [ненормативная лексика] отдельным файлом - авторский одноголосый, Ю. Сербин отдельным файлом - авторский одноголосый, Ю. Живов отдельным файлом - одноголосый закадровый, М. Яроцкий отдельным файлом - одноголосый закадровый, Д. Строев отдельным файлом Субтитры: русские, английские Качество: BDRip 1080p (исх.: Ghost.Dog.The.Way.of.the.Samurai.1999.CRITERION.BDRemux.THD) Формат: MKV Видео: H.264, 1920x1040 (1.85:1), 13803 kbps, 23.976 fps Аудио №1: Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps (Многоголосый, R5) Аудио №2: English, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps (Оригинал) Аудио №3: Russian, DTS, 6ch, 48 kHz, 1509 kbps (Одноголосый, Гоблин) отдельным файлом Аудио №4: Russian, DTS, 6ch, 48 kHz, 1509 kbps (Одноголосый, Сербин) отдельным файлом Аудио №5: Russian, DTS, 6ch, 48 kHz, 1509 kbps (Одноголосый, Живов) отдельным файлом Аудио №6: Russian, DTS, 6ch, 48 kHz, 1509 kbps (Одноголосый, Яроцкий) отдельным файлом Аудио №7: Russian, DTS, 6ch, 48 kHz, 1509 kbps (Одноголосый, Строев) отдельным файлом Субтитры №1: Russian, SRT, песни Субтитры №2: Russian, SRT, полные, R5 Субтитры №3: Russian, SRT, полные, Гоблин Субтитры №4: English, SRT, форсированные Субтитры №5: English, SRT, полные Субтитры №6: English, SRT, SDH Субтитры: Русские, английские
Blu-Ray HD 1920x1080 BDMV
Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)
22.05 Гб
Ghost Dog - The Way of the Samurai [rutracker.org Voland_].BluRay
Видео: MPEG-4 AVC, 19996 Кбит/с, 1920x1080, 25 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch 1509 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch 2077 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch 2056 Кбит/с) Доп. информация: Так же на диске / дополнительные материалы анонсы В авторском переводе Гоблина, присутствует ненормативная лексика. Субтитры: Русские, французские
Blu-Ray HD 1920x1080 BDMV
Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин, Ю.Живов
