| S certy nejsou zerty.1984.RUS.DVDRip.XviD.AC3.avi Видео: XviD, 1968 Кбит/с, 704x528
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Автор релиза:allecs2010
Перевод: Одноголосый закадровый allecs2010 по субтитрам yabloko1980
| ![]() |
| S čerty nejsou žerty (Remaster 1080p).mkv Видео: HEVC, 5001 Кбит/с, 1480x1080
Аудио: Чешский (AAC, 2 ch, 160 Кбит/с)
Доп. информация: Baloun2000
Субтитры yabloko1980, корректировка моя - в основном на основе VO, но добавил кое-что и от себя.
Любительскую озвучку не добавлял - не умею подгонять звук.
Субтитры: Русские
| ![]() |
| С чертями шутки плохи (С чертями не шутят) (1984).1080p.Remux.AVC.FLAC.2.0.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 28 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), чешский (FLAC, 2 ch, 666 Кбит/с)
Доп. информация: Исходник из всемирной "паутины".
Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Любительский (одноголосый) (allecs2010);
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Любительский (многоголосый) (Studio Victory-Films);
Аудио #3: Чешский (FLAC, 2 ch, 666 Кбит/с) -Оригинал.
Субтитры: Русские (Full-(yabloko1980)), английские (Full) / SRT
Добавлена звуковая дорожка Аудио 1 предварительно синхронизированная мной под этот Blu-Ray Remux (1080p) с раздачи на DVDRip от allecs2010 -спасибо.
Добавлены русские полные субтитры и звуковая дорожка Аудио 2 предварительно подсинхронизированные мной под этот Blu-Ray Remux (1080p) с раздачи на HDRip-AVC от CaCa48 -спасибо. (который писал, что русская многоголосая озвучка найдены в сети. Большое спасибо за: перевод и русские субтитры - yabloko1980; синхронизация звука - pmv)
Релиз на Blu-Ray Remux (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские, английские
|
