| serenada_1.46_[torrents.ru]_by_bm11 Видео: XviD, 1518 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз - bm11
Перевод профессиональный многоголосый (ООО «Светла»)
Русские субтитры (софтсаб) на места без звукового перевода, которых нет в предыдущей версии, (два фрагмента длительностью 1 мин. 44 сек. и 1 мин. 11 сек.)
Субтитры: Русские (только на непереведенные места)
| ![]() |
| Serenada.1956.XviD.DVDRip.Stolin.avi Видео: XviD, 2123 Кбит/с, 720x544
Аудио: Русский (МР3, 2 ch, 128 Кбит/с ), английский (МР3, 2 ch, 224 Кбит/с )
| ![]() |
| Serenade.1956.WEB-DL.1080p.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 10 Мбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо AlekceyR76 за релиз.
К WEB-DL 1080p, скаченному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка и субтитры на места без звукового перевода с этой раздачи, спасибо tanda2007. Субтитры включаются по умолчанию, два фрагмента длительностью 1 мин. 44 сек. и 1 мин. 11 сек.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Светла
Субтитры: английские, русские (на места без звукового перевода)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 10 Мбит/сек, 1920 x 1080, 23,976 fps
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 kbps
Аудио 2: English (EAC3, 2 ch), 48 kHz, 224 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские
|
