| SHAKTI.1982.DVDRip.XviD.BwTorrents.avi Видео: XviD, 1321 Кбит/с, 688x368
Аудио: АС3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Релиз-группы: BwTorrents
Риппер: soso4eg
Сведение звука: Алёна
Перевод субтитров: a2nton
Редакция субтитров: soso4eg, Алёна
Предоставленная дубляжная дорога с VHS: soso4eg
Субтитры: Русские (на вырезанных эпизодах)
| ![]() |
| Shakti.1982.WEB-DL.1080p.pca1962.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 10000 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), хинди (E-AC-3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Исжодник: WEB-DL (1080p) (без перевода)
Русская дублированная звуковая дорожка взята с VHS
Песни на русских дорожках из оригинального стерео саундтрека
Фильм дублирован на киностудии Мосфильм
Роли дублировали: Евгений Жариков, Сергей Мартынов, Людмила Карауш, Лариса Данилина, Алексей Золотницкий
На ранее вырезанных фрагментах любительская озвучка от datynet и Nastia
Перевод субтитров на ранее вырезанных фрагментах - керелис
Редакция - Оксана
Сведение и синхронизация звука: pca1962
Дата релиза: 03.03.2024
Субтитры: Английские
| ![]() |
