| AH_Champagne_1928.avi Видео: XviD, 1042 Кбит/с, 528x400
Аудио: MP3, 2 ch, 96 Кбит/с
Доп. информация: Спасибо vadimmus
Перевод: Одноголосый закадровый ("Светла")
| ![]() |
| Champagne Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: СпасибоAVV_UA
Немой фильм с английскими интертитрами. На предоставленном Галлер (за что ему огромная благодарность) фирменном DVD5 из “The Early Hitchcock Collection” от “Studio Canal” имеется музыкальное сопровождение – очень качественная современная запись фортепианного аккомпанемента, сделанная, судя по всему, специально для данного издания. Мною добавлена ещё одна звуковая дорожка с диска, изданного «Светлой», представляющая собой компиляцию крупных фрагментов классических музыкальных произведений, мало соответствующих картинке, с наложенным одноголосым русским переводом интертитров (на неё можно перейти с пульта управления хардварного плейера или через меню плейера софтового). Также добавлены присланные 7ime 7raveller подредактированные им русские русские субтитры (окончательная редакция и синхронизация выполнены мною), включающиеся по умолчанию (отключаются с пульта управления или через меню плейера).
Субтитры: Русские
| ![]() |
