| The Spring River Flows East 1947 (DVD 9) Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch), китайский (Dolby AC3, 1 ch)
Доп. информация: Магда
Продолжительность: 1-я часть - "Восемь лет, истерзанных войной / The Eight War-Torn Years" (01:30:59), 2-я часть - "Рассвет / The Dawn" (01:27:53)
Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев
Субтитры: английские, русские (только на песни, на вторую часть), китайские (только на песни, на вторую часть, вшитые)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев
Работа со звуком - Grampy
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Render71, vitolinform, porvaliparus, sedate, Lafajet, Clarets, ULKESH, sashkaelectric, Сударыня, MuxaSi, 19alex72ul, tudakuda, pavl-i-n, jasenka, GalaUkr, voostorg, Euroxit, Naupiter2006, Nmaska, Threvor Jones, Topmlem, Vitaly-2, fortovui
Перевод Алексея Яковлева сделан в рамках проекта Краудфандинг (переводы, покупка дисков и т. п.) » Подфорум для общих сборов
Субтитры: Русские, английские
| ![]() |
