Во время Второй мировой войны из Италии в концлагерь были отправлены евреи - отец с маленьким сыном. Жена-итальянка добровольно последовала за ними. В лагере отец сказал мальчику, что всё происходящее вокруг является большой интересной игрой за приз в виде настоящего танка. И этот классный приз достанется тому мальчику, который сможет не попасться на глаза надзирателям.
Видео: MPEG-4 AVC, 29986 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (DTS-HD, 6 ch, ~ 1980 Кбит/с), итальянский (DTS-HD, 6 ch, 1959 Кбит/с) Доп. информация: Автор релиза - ylnian Заказ перевода у Вадима Белова (май 2016), выкуп чистого голоса Павла Санаева - ylnian За сборку дорог спасибо rammzez Источник - Blu-Ray (GER) - Das.Leben.ist.schoen.1997.DUAL.COMPLETE.BLURAY-XORBiTANT Сохранены чаптеры с Blu-Ray Отличие Полной оригинальной итальянской версии (First Release / Pre Oscar Version - 124 min) от Короткой прокатной американской версии (Post Oscar Version - 116 min) - ссылка Вадим Белов сделал самый полный голосовой перевод этого фильма, включая немецкую речь Перевод Павла Санаева на короткую версию, поэтому на расширенных местах и на немецкой речи имеются вставки с переводом Вадима Белова Перевод 1: DTS-HD MA 5.1 48 kHz, 16 bit, 1978 kbps - Авторский (одноголосый закадровый) Вадим Белов Перевод 2: DTS-HD MA 5.1 48 kHz, 16 bit, 1987 kbps - Авторский (одноголосый закадровый) Павел Санаев + вставки Вадима Белова на участки без перевода и немецкую речь Субтитры: Немецкие
