Видео: MPEG-4 AVC, 13.2 Мбит/с, 1792x1080 Аудио: Русский, французский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с) Доп. информация: Релиз: РУССКИЙ ЗВУК и СУБТИТРЫ (+описание) - *liosaa* (2024) "В ГОРОДЕ СВИДЕТЕЛЬ" За рип с новейшего издания фильма на блюрей (2022, Kino Lorber / French Noir Collection) спасибо Reddington (KG)! ЭТО НОВАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ ФИЛЬМА ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИИ (liosaa, 2024) !! Аудио#1: Russian; DTS 24b; 48.0 KHz; 2ch; 768 Kbps || VO *liosaa* Аудио#1: France ; DTS 24b; 48.0 KHz; 2ch; 768 Kbps || Original Формат субтитров: SRT Сохранены главы/чаптеры с оригинального диска блю-рей Субтитры: Русские, английские
Видео: MPEG-4 AVC, 13.2 Мбит/с, 1792x1080 Аудио: Русский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с) Доп. информация: Релиз: РУССКИЙ ЗВУК и СУБТИТРЫ (+описание) - *liosaa* (2024) "В ГОРОДЕ СВИДЕТЕЛЬ" За рип с новейшего издания фильма на блюрей (2022, Kino Lorber / French Noir Collection) спасибо Reddington (KG)! ЭТО НОВАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ ФИЛЬМА ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИИ (liosaa, 2024) !! В релизе присутствует т.н. "авторская" одноголоска Р.Янкелевича - должен предупредить, смотреть фильм с ней решительно невозможно - мало того, что голос звучит как "из бочки", так он ещё и замиксован слишком тихо по отношению к оригиналу, из-за этого вместо диалогов мы слышим какую-то нечленораздельную "кашу" - что есть эта дорожка, что её нет, увы. Аудио#1: Russian; DTS 24b; 48.0 KHz; 2ch; 768 Kbps || VO *liosaa* Аудио#2: Russian; AC3 DD ; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || AVO Роман Янкелевич Аудио#3: France ; DTS 24b; 48.0 KHz; 2ch; 768 Kbps || Original Формат субтитров: SRT Сохранены главы/чаптеры с оригинального диска блю-рей Субтитры: Русские, английские
