| 10 сезон |
| Качество | Серия | Перевод | Размер | | | | WEBRip HD 1920x1080 MP4 | 1-13 | Любительский (одноголосый) | 1.08 Гб | | | [JustDub] Yami Shibai 10 (2022 WEB-DL 1080p) Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2300 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: AAC, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Озвучка любительская одноголосая (JustDub)
Озвучивали:
1-5: Masuku
Дальше: YerGoh
Pабота со звуком: dimnissv
| |
| 9 сезон |
| Качество | Серия | Перевод | Размер | | | | WEBRip HD 1920x1080 MKV | 1-13 | Любительский (многоголосый) | 3.39 Гб | | | [SHIZA Project] Yami Shibai TV9 [WEBRip 1080p] Видео: MPEG-4 AVC, ~ 8000 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Озвучка: Mamoru, Abe, Nitz, Leo, ГусьБорис, Absentia | Shiza Project
Pабота со звуком, работа над таймингом: Alexiym
Субтитры: Русские (форс.)
| ![]() | |
| 4 сезон |
| Качество | Серия | Перевод | Размер | | | | WEBRip HD 1280x720 MKV | 1-5 | Любительский (многоголосый) | 345.27 Мб | | | [CactusTeam]_Yami_Shibai_4_(WEB_x264_720p_AC-3)_[MVO] Видео: MPEG-4 AVC, ~ 3650 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), японский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Nesitach
Редактор: Stan WarHammer
Озвучивание: Hatiko & Дарья Демидова & Huck'MasterOK
Тайминг: Huck'MasterOK
Работа со звуком: Hatiko
Субтитры: Русские (Софтсаб)
| ![]() | | | WEBRip HD 1280x720 MKV | | Любительский (одноголосый) | 887.08 Мб | | | [SHIZA Project] Yami Shibai 4 Видео: H264 (8 bit), 1280x720, 1776 kbps, 23.976 fps
Аудио: Аудио: AC3, 192 kbps, 48000Hz, 2 ch
Язык: русский (в составе контейнера)
Озвучка (одноголосый мужской войсовер): Мистас (SHIZA Project)
Аудио 2: AAC, 128 kbps, 44100Hz, 2 ch
Язык: японский
Доп. информация: Субтитры: srt, встроенные в контейнер (язык: русский)
Перевод: Mixalbl4
| |
| 3 сезон |
| Качество | Серия | Перевод | Размер | | | | WEBRip HD 1280x720 MKV | | Любительский (одноголосый) | 879.29 Мб | | | [OniX-project] Yami Shibai 3 v2 Видео: 1280x720 (16:9), 23.976 fps, MPEG-4 AVC ~1 776 kbps avg
Аудио: Аудио №1: 44.1 kHz, Advanced Audio Codec LC, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps | JAP
Аудио №2: 48.0 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | RUS / Мистас
Доп. информация: Субтитры: русские | Advanced Sub Station Alpha
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) | Станислав Егоров (aka Мистас)
| ![]() | |
| 2 сезон |
| Качество | Серия | Перевод | Размер | | | | HDTV HD MKV | | Любительский (одноголосый) | 1.74 Гб | | | [OniX-project] Yami Shibai 2 Видео:
Аудио: Аудио №1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps | RUS
Аудио №2: 48 kHz, Advanced Audio Codec LC, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | JAP
Доп. информация: Субтитры: русские | Advanced Sub Station Alpha
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) | Станислав Егоров (aka Мистас)
| ![]() | |
| 1 сезон |
| Качество | Серия | Перевод | Размер | | | | HDTV HD 1280x720 MKV | | Любительский (одноголосый) | 1.86 Гб | | | [OniX-project] Yami Shibai Видео: 1280x720 (16:9), 29.970 fps, MPEG-4 AVC ~4 665 kbps avg
Аудио: Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps | RUS
Аудио 2: 48 kHz, Advanced Audio Codec LC, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | JAP
Доп. информация: Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) | Станислав Егоров (aka Мистас)
| ![]() | |
